Workflowsysteme

Als Kern unserer Workflow-Systeme betrachten wir den automatisierten Übersetzungsworkflow. Darunter versteht man eine Prozessautomatisierung, die den gesamten Bereich der Übersetzungsverwaltung und Übersetzungsdurchführung betrifft.

Es werden sowohl vorprogrammierte Strukturen im Dokumentenmanagement als auch Routineabläufe in der Bearbeitung der übersetzungsrelevanten Daten eingehalten. Arbeitsschritte wie z. B. Angebotserstellung, Terminierung, Übersetzerauswahl, Auswahl von Übersetzungsreferenzen, Durchführung von Vorübersetzungen, Datenversand an Übersetzer, Rückversand an den Projektmanager werden nach einer festgelegten Reihenfolge automatisch durchgeführt.